Rald's story (PSX)

I want your secret stone for my dreams. Can I have it?

What are you talking about? It's too important. You can't have it.

If you don't give it to me, I'll steal it.

Are you challenging me? Let's have a match.

Please give me your secret stone.

What? Do you mean this? This is my gem, and you can't have it.

I don't want to tease a girl, but if you don't give it to me, I'll take it.

What shall I do?

Can I have your secret stone? Can I exchange it for my clothes?

No. Clothes and secret stones are both collectibles to me.

You're greedy. I'll take your secret stone anyway.

I'll have them both.

Your secret stone must be heavy. I'll carry it for you.

Don't worry, I'm strong enough.

Even though you're small you're strong. It's amazing. I want your secret stone.

This guy is scarey. Don't come too close to me.

Can I have your secret stone? I'll use it for science.

My secret stone has nothing to do with science. You can't have it.

I'm disappointed. I thought you could understand me. I'll take it.

Oh no! Don't come near me.

Let me talk to this animal with this special machine translator. Can I have your secret stone?

Grrrrrrrr! Grrrrrrr!

It is saying something. Anyway I'll take it.

Grrrrr!! I didn't say any such a thing!

I want your secret stone.

What happened to you? You're blushing. Did you see something?

No I just want your secret stone.

Why don't you take me instead of a secret stone?

Can I have your secret stone. I'll teach you science.

You're kidding. Science is less than magic.

You don't understand, do you? I'll teach you the power of true science.

Hmmph. You don't know anything.

(This elderly person is strange.) Excuse me...

Yes, little boy, what can I do for you?

I want your secret stone, but don't stare at me. Your eyes are scarey.

Aha? Secret stone? You can't have it for nothing.

You are a statesman. I've finally found you. Give me your secret stone.

Don't be silly. I don't have a secret stone.

In that case, I'll steal it using a special science power.

OK, but you'll learn that science is useless.

Hey you, give me your secret stone. I have a dream.

I don't care about your dream. My desire is more important.

Don't be silly, if you make fun of my dream, I'll never forgive you.

Give your secret stone to me.

I'm Patrako. I'll join the match.

You've suddently come in, what happened?

I need your secret stone.

Oh no! I need your secret stone for my science project. You can't have it.