Garnet's story (GBC)

intro | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ending


Intro


12この「ヒセキ」をあつめて
ねがいがかなうなら・・・

オイラのゆめは・・・
とりあえずせかいへいわだぜ!
なんてな、へへ~っと!

12 Magic Gems
And my dream comes
true!

My dream...
Is world peace...

Would you believe
... heh heh


Episode 1 - Thyst


お~い、シストぉ~
オイラ、「ヒセキ」をさがして
せかいをもとどおりにするぜ!!

そ、そんな・・・・・・・・・
ガ-ネット・・・あなた
また、どこかにいっちゃうのね♭

かぜがよんでるんだ!
ひかった「ヒセキ」をさがせって
オイラをよんでるんだ!!

ど、どうしよう・・・・・・

Hey Thyst!
I'm off to find
the Magic Gems!

Gotta restore the
world!!!

What?
Garnet.........

You leaving me
again?

Message in the
wind!

Says, “Look for
the shining Gems!”
Gotta go!

What am I to do?

Victory

おおっ!「ヒセキ」みっけ~!
シスト、わりぃな!
もらっていくぜ!!!


A Magic Gem!
It's mine now!
Sorry, Thyst!


Episode 2 - Rquo


Hey small one!
That thing on your
head!

Let me have it!

That's my
Kumi-kumi!

Don't!
Stop treating her
like a kid!

Huh? She your
friend?

My only friends
are the wind and
the sun!!!

Wind? Sun?
He's a nut case!

Let me take care
of him!

Victory

I hear the murmur
of the wind.
The sun calls...


Episode 3 - C-Mond


Beautiful sky!
Huh?
A weirdo flying!

That's no
weirdo...

That's Seamond
A pedigreed fairy!

Fairy? They good
to eat?

I know what....
Let's catch it!

Please stop
I'm not edible...
Spare me please

Victory

Gotcha! Hey!
A Magic Gem!
It's mine now!


Episode 4 - Rald


So you're into
Science, eh?

Doesn't sound
fun...

No... Rald 30's a
robot

Made just like a
human

That's why he's
soft-skinned

Really?
Hey, you're right!

Yuck... This is
weird!

Hehe my power ...
The power of
science

You wanna be my
testpiece?

Victory

Power of science?
Nature's power is
far greater!


Episode 5 - Pearl


Hi potion sellers!
Hey, look at those
two!

They look just
alike!

Making fun of us!
Hate guys like
that!

Rude and insolent!

Hey girl... I hear
you...

Stop whispering!
Speak louder!

You're doing
business, right?

I think I'm made
fun of

Hate people like
that .....

Victory

Ahoy!!!
That feels great!
Feel better now?


Episode 6 - By


What... are you?
You got long ears
for a bear...

Must hear all
kinda things...

Bobibobiba
bibebibobi
<I'm no bear>

Can you hear
messages in the
wind?

You a dog?
A horse?
Maybe a rabbit?

Bobyabyabyabya!
<I'm neither of
those!>

Victory

Your long ears
are of no use if
you can't hear..


Episode 7 - Peridot


I'm getting hungry
... hey!

What's that on
your neck?
You a dog?

This chain?
My treasure...

My weapon too

Ouch! That really
hurt!

Picking a fight
with me, eh?
Why you...!

Want more?
You'll get more..

You're asking for
it!

Victory

That sure was fun!
Let's do this
again someday!


Episode 8 - Aqua


What the ...
What's that weird
outfit?

A new fad?

Not really...
Look at yourself
...

You're the one
with the weird
outfit...

The only clothes I
have...

They stretch a lot
...

Cool!
Those made of
rubber?

Now that's really
something...

Victory

Anyway I don't
want your clothes
only the Gem!


Episode 9 - Opa


Hi old man!
Seen any Magic
Gems around?

Hey, your hair
style's cool!

Now that's a
compliment!

It takes a lot of
work

a lot of hair care
...

Huh? Work?
Hair care?

For a wig? That's
a wig, right?

What!!
That's not nice!

I'll teach you,
you brat!

Victory

Hey old man!
A Magic Gem!
It's mine now!


Episode 10 - Sapphire


Hmm!
She's good
looking!

Kind of stuck up,
though!

Shush you kid!
They call me
Sapphire!

Gimme those Magic
Gems!

These're mine!
Too bad...

No way you're
gonna get them!

Hmm
I'm not...

We'll see about
that!

Victory

Not bad lady!
But, Nobody takes
my Gems!


Episode 11 - Paz


So you're Paz of
Magic Land
You did this!

You destroyed our
peace!

Silence kid!
No concern of
yours!

Go on back to your
mom!

You be quiet!
I'll kick your
butt!

Ban you from this
world!

Ho ho ho ...
Big talk for a
small kid...

Just beat it kid,
scram!

Victory

I did it!
Like they say,
Justice triumphs!


Ending


Now we have peace!

Now for my next
dream...

Gotta become the
strongest!

The strongest man
in the world!