Hudson Best Collection Vol. 1

information

Title (Japanese) ハドソンベストコレクションVol.1 ボンバーマンコレクション Hudson Best Collection Volume 1: Bomberman Collection
	Console Game Boy Advance Genre Compilation Players 1 Developer Hudson Publisher Hudson (JP) Releases 22 December 2005 (JP)

Japanese box (cartridge / front / back)

The first in the Hudson Best Collection series, this brings together the two Famicom instalments and fits them into one tiny cartridge:

The games' visuals are subjected to hardware rescaling to fit on the Game Boy Advance's screen, and one feature has been removed (see trivia), but otherwise the games are unmodified.

Hudson Best Collection page (archive)

ボンバーマンは、ハドソンが誇るボンバーマンの最初のソフトになります。
爽快感・自分のミスで失敗してしまう苛立ちさ、これが非常にうまく結びついているソフトです！
そして、ボンバーマンが進化したボンバーマンII！
両方とも楽しんでプレイしてください！

Bomberman, the first instalment in Hudson's long-running Bomberman series. This is a tightly-made game, full of exhilaration and frustration when I make foolish mistakes! And it evolved even further in Bomberman II! Please enjoy the two games!

Promotional site. It does include some nostalgic remarks from Takahashi Meijin, mind you.