Bomberman World

reference

Operator's manual

A manual for the game can be found at The Crazy Kong Arcade under Atomic Punk 2.

intro

	前の戰いで、反省したはずのキングボンバーば、またしても悪さを始めた。今度は、世界各地のロボット軍団をくるわせて、ワーヂターを、起こさせたのだ。	KINGBOMBER TRIED TO REFORM HIMSELF BUT HAS REVERTED TO HIS EVIL WAYS. HE ISSUED ORDERS TO HIS ROBOT ARMIES THROUGHOUT THE WORLD.
	キングボンバーは国連ビルを乗っとりそこから指令をだしていた。ボンバーマン兄弟は、世界各地で起きているワーデターをしずめる戦いの旅に出る‥‥。	THIS TIME HE CREATED CHAOS BY TAKING CONTROL OF THE UN BUILDING. THE BOMBERMAN BROTHERS THUS BEGAN THEIR ULTIMATE BATTLE TO SAVE THE WORLD FROM AN EVIL TAKE OVRE. [sic]

ending

King Bomber is defeated.

‥長く苦しい戦いは
終わり、ついに平和
がもどった‥‥。

キングボンバーは
コンピュータ入を入
れかえられ、もじめ
にはたらくようにな
ったとさ。

THE LONG AND BRUTAL
WAS OVER [sic] AND
PEACE WAS RESTORED
TO THE WORLD.
KINGBOMBER'S
COMPUTER SYSTEM
WAS REPAIRD [sic] AND
HE BECAME PROTECTED
AGAINST FUTURE
MALFUNCTIONS

Vs. Super Game

西暦 2092年
ロボットバトル戦は、
人々に圧倒的入気を
得ていた。

第2回ワールドチ
ャンピオンの座を目
さして。勇者たちの
勲き戰いが始まるの
だ。

IN THE YEAR 2092,
THE ROBOT BATTLE
MATCHES CONTINUED
TO BE A POPULAR
EVENT.
THE ROBOTS WILL
FIGHT FIERCELY
WHEN MATCHED IN
HOPES OF WINNING
THE WORLD
CHAMPIONSHIP 2.

Sinclair User (issue 127)

Dated September 1992, a quick spotlight on Dyna Blaster Global Quest that's awarded an "Addict Factor" of 76. Scan from the Internet Archive.

This game is completely lacking a staff roll - after the ending, you're kicked to the high score board, and then to the title screen. However, a number of Irem games do credit the staff members in their high score boards, albeit in an abstract and hard-as-hell-to-identify-these-people manner (as documented here!).
There's little to no chance of actually identifying these people, thanks to the cryptic nature of video game credits... but for now, it's better than nothing.

BEST 5 RANKINGS

DESIGN
U.W.F♥
KIMIKO
NAGGOY
HIDARI

VS GAME BEST 5

PROGRM
NAGOMI
KYOKU.
IREM..
NANAO.

RETURN TO GAME INDEX	RETURN TO MASTER GAME LIST	RETURN TO HOME PAGE
page last modified: 13/12/2017